A trip to countryside / Một chuyến đi về miền quê

Photo by Lee's Corner

This serial of pictures I took on a trip 4 years ago to Con Son (Chi Linh,Hai Duong) the province's far from Hanoi about 70km to the North.It was a long day travel with so many nice views of countryside landscape:mountains,hills,farm house,field,trees,rivers,streams,animals...Left all the noise of big city behind,I was so much enjoyed the clean,pure air of nature.These picx were taken by my automatic camera Canon Powershot S60,original pictures without re-touch cos I'm not a professional or a good photographer,I must say! (my skill of taking photo is still very poor )
Here's a house of  the friend who lived in Con Son,whom we visited in a warm spring day!
I like the style of architecture,it's a combination of so many different styles,isn't it?Những bức ảnh này mình đã chụp trong  chuyến đến thăm nhà một người bạn ở Côn Sơn (thuộc huyện Chí Linh,tỉnh Hải Dương) cách Hà Nội khoảng 70km.Đó là vào ngày mồng 3 Tết,4 năm trước đây,một ngày đầu du xuân.Mình đã chụp những tấm hình này bằng máy ảnh tự động Canon Powershot S60 (bây giờ thì nó quá cũ và bị hỏng rồi),vì mình chẳng có kiến thức gì về chụp ảnh nên sản phẩm chỉ được như này thôi!Chủ nhà sở hữu một khu đất rộng được trồng nhiều hoa và cây cối,đặc biệt có đến mấy ngôi nhà kiến trúc khác nhau,kiểu cách cũng khá thú vị.Mời mọi người cùng xem!

Kiểu nhà sàn-mái ngói / Wooden house,brick roof

 Họa tiết trên mái của nhà bếp / The roof pattern of kitchen house

Hoa Dâm Bụt đỏ,ngày nay hầu như không còn nhìn thấy hoa này ở thành phố nữa / Red Dam But flower,a traditional flower of Vietnam

  Phía bên ngoài (trước khi vào gian nhà chính gồm rất nhiều phòng ngủ) là một hồ nước nhỏ / A small well in front of the main house (for sleeping with many bedrooms)

  Ban công tầng 2 của nhà chính,phong cách châu Âu / 2nd floor's balcony

  Nắng xuân! / Sunny in a spring afternoon!

  Ban công tầng 2 chụp từ dưới lên / 2nd floor balcony viewed from the ground

  Một góc khác / Another angle view

  Lối vào nhà chính / Entrance of the main house

 

 Hoa Trạng Nguyên đỏ với bình giả cổ / Red flowers with old style jar

Hoa Giấy Trắng và Hồng / Giay (means paper) Flowers 2 colors white and pink

  Hoa Giấy đỏ / And red color

Hoàng hôn / It's getting dark

Cảnh nhìn từ ban công tầng 2,vừa mái ngói,vừa mái rơm,xa xa có cả biệt thự kiểu Tây / View from 2nd floor

 Cảnh đẹp như nước ngoài ý nhỉ ! / Wonderful scene!

 Ngói đỏ / Roof pattern 

 Cảnh đẹp từ cửa sổ tầng 2 / From the window view

Bức tranh ghép bằng gạch và đá màu sắc rất đẹp! / Picture made by bricks and stones

 Sân và vườn / Garden

 Đường đi trong sân và vườn / Garden pathway

Dàn hoa giấy sum suê ! / Nice flower decoration

 Nhà gỗ-mái rơm / Wooden house-straw roof

  Hoa xuân trong vườn nhà / Spring flowers in the garden

Hành lang nhà bếp / Kitchen house pathway

Nhà và sân vườn đẹp quá! / How beautiful this house is!